Sunan an-Nasa'i, hadith 346
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Harun ibn Ishaq al‑Kufinarrated it to an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed wudu with little water and performed ghusl with about one sa’.
The ritual washing Muslims perform before prayer.
A traditional unit of volume for grain and other dry goods; here it indicates a modest amount of water.
A traditional unit of measure equivalent to four mudd.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ used water sparingly for both wudu and ghusl. The quantities mentioned are an example, not a fixed requirement: the amount needed depends on the circumstances, as long as the washing is performed correctly. The schools of law also emphasize avoiding waste.
- Turn off the tap during wudu when you do not need the water.
- For ghusl, use no more water than necessary to perform the washing properly.
- Make careful and sparing water use part of your daily worship.
This sahih narration from Aisha describes her and the Prophet ﷺ performing ghusl together from one vessel, reinforcing the theme of modest water use.
Sunan an-Nasa'i · #345 (Sahih)This sahih narration also discusses the amount of water the Prophet ﷺ used for ritual washing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.