Sunan an-Nasa'i, hadith 347
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqnarrated it to an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6His motherأُمِّهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed wudu and ghusl using limited amounts of water.
The ritual ablution performed, among other occasions, before prayer.
The full ritual washing of the body.
Traditional measures of volume; one sa' equals four mudd.
Scholars infer from this that a small amount of water is sufficient when the required parts are washed properly. The stated measures describe the practice of the Prophet ﷺ, not a mandatory upper limit: the amount needed depends on the circumstances, provided waste is avoided and the washing is completed fully.
- Use no more water than necessary for wudu, even when water is readily available.
- Ensure the water reaches all required parts; conserving water must not compromise the completeness of the washing.
- At home and in the mosque, take steps to prevent unnecessary running water during ritual washing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.