Sunan an-Nasa'i, hadith 3522
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ { وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ } إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A pregnant widow completes her waiting period when she gives birth.
The prescribed waiting period after divorce or the death of a spouse.
According to the cited verse, a pregnant woman’s waiting period ends when she gives birth.
A solemn appeal for God’s curse to fall upon the one who knowingly lies.
Ibn Masʿud infers from the order of revelation that the verse concerning pregnant women also applies to a widow: her waiting period ends with childbirth, even if this occurs before the usual waiting period for widows has elapsed. The four Sunni schools of law adopt as a general rule that a pregnant woman’s waiting period ends with childbirth, regardless of whether her marriage ended through divorce or death.
- Anyone with a question about the waiting period after a death or divorce should have their situation carefully assessed by a qualified scholar.
- When deriving rulings, consider the Qur’anic verses together and take account of the Companions’ explanations of them.
This narration also addresses the waiting period of a pregnant woman after her husband’s death and helps put the explanation in context.
Sunan an-Nasa'i · #3524 (Sahih)This narration gives a parallel report from Ibn Masʿud on a pregnant widow’s waiting period ending at childbirth.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.