Sunan an-Nasa'i, hadith 353
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " .وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When bleeding continues, a woman waits for her usual menstrual duration and then performs ghusl.
Bleeding outside the usual menstrual period; it is not automatically considered menstruation.
A complete ritual washing performed, among other occasions, after menstruation.
Scholars infer from this that a woman with ongoing bleeding should use her established menstrual pattern as a guide. Once that period ends, she performs ghusl and resumes prayer; bleeding outside menstruation does not in itself prevent her from worshipping. The detailed rules concerning menstrual habits and changing patterns are further elaborated within the schools of law.
- If bleeding continues, keep track of your usual menstrual pattern, and seek qualified religious guidance if it changes.
- After menstruation ends, perform ghusl and resume your prayers, even if non-menstrual bleeding continues.
- Also discuss prolonged or unusual bleeding with a doctor so that its cause can be properly investigated.
This narration has almost the same chain and likewise describes the advice to Umm Habiba to wait for her usual menstrual duration and then perform ghusl.
Sunan an-Nasa'i · #351 (Sahih)This Sahih narration addresses her question about prolonged bleeding and provides further context for the rules concerning istihada.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.