The Book of Horses, Races and Shooting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3568

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

ShadhBook: The Book of Horses, Races and Shooting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Shadh

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ mentions three things with which people may associate misfortune.

Key terms explained
Misfortune

This refers to the belief that something brings harm by itself, apart from Allah’s decree.

Horse

A riding or working animal that was important for transport and warfare in the time of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars have discussed this report alongside the general rejection of superstition. They explain that the words do not mean that a woman, horse, or home causes misfortune by itself. These things may, however, be a source of serious distress or harm; in that case, one may make an appropriate choice without believing in an omen. The four Sunni schools of law reject attributing independent power to omens.

Lessons for today
  1. Do not attribute hardship to an omen; trust in Allah and seek practical solutions.
  2. Choose a home or means of transport based on safety, needs, and affordability, not superstition.
  3. Treat people justly, and do not blame a woman for misfortune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.