The Book of Horses, Races and Shooting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3569

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

ShadhBook: The Book of Horses, Races and Shooting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Shadh

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ mentions a house, a wife, and a horse among things associated with misfortune.

Key terms explained
misfortune

An adverse experience or setback associated with something.

omen

An alleged sign believed to predict future good fortune or misfortune.

Scholarly insights

Scholars discuss this statement alongside narrations that reject superstition and attributing independent power to omens. They explain that it refers to real inconveniences or circumstances that someone may encounter with a house, a marriage, or a horse—not to an instruction to regard women or horses as sources of superstition. The four Sunni schools of law reject seeking omens as a basis for decisions; a believer trusts in Allah and acts on the basis of sound judgment.

Lessons for today
  1. Do not attribute setbacks to an omen with independent power; rather, trust in Allah.
  2. Assess a home, marriage, or animal based on concrete circumstances and treat people justly.
  3. If problems persist, seek practical solutions without resorting to superstition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.