Sunan an-Nasa'i, hadith 360
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5His father, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In cases of persistent bleeding, prayers are combined with prescribed ritual baths.
Vaginal bleeding outside the menstrual period.
A figurative description of ongoing bleeding that is not considered menstruation.
A ritual bath in which the entire body is washed with water.
Scholars infer from this that istihadah does not exempt a woman from prayer, though allowance may be made for ongoing bleeding. The narration mentions combining dhuhr with ‘asr and maghrib with ‘isha, with a ghusl for each pair and one for the morning prayer. The schools of law differ on the precise application and the purification required; therefore, consult a reliable scholar or follow the fiqh guidance you adhere to for practical details.
- Anyone experiencing ongoing bleeding should ask a qualified expert which purification practices and prayer times apply to their situation.
- A physical hardship need not prevent someone from worship; religious rulings allow for circumstances to be accommodated.
- In cases of istihadah, carefully distinguish menstruation from non-menstrual bleeding and follow reliable fiqh guidance.
This sahih narration from the same chapter addresses how to deal with ongoing bleeding and helps place the subject in context.
Sunan an-Nasa'i · #361 (Sahih)This sahih narration also discusses prayer and purification in cases of istihadah, but through a different narrator.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.