Sunan an-Nasa'i, hadith 3616
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone with property to dispose of should put their will in writing in good time.
A written record of wishes concerning matters to be carried out after a person’s death.
Property or rights for which a person wishes to record valid instructions.
Scholars infer from this that it is recommended and important to have a will prepared when one has matters that need to be settled after one’s death. The reference to two nights urges people not to delay, since life is uncertain. A will does not grant permission to alter the established rules of inheritance: its instructions must remain within the bounds of Islamic law and must not violate the rights of heirs.
- Record valid wishes concerning property and obligations in writing in good time.
- Check that your will respects the rights of heirs and other rights-holders.
- Keep the document somewhere easy to find and tell a trustworthy person where it is.
This narration from Ibn Umar conveys the same encouragement to keep a written will at hand.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)This sahih narration from Ibn Umar likewise emphasizes that a person should not leave their will unwritten.
Sunan an-Nasa'i · #3617 (Sahih)This sahih narration conveys the same Prophetic encouragement through a different chain of transmission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.