The Book of Wills · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3623

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرٌ دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ left no wealth and made no will.

Key terms explained
dirham and dinar

Silver and gold coins used during the time of the Prophet ﷺ.

will

An instruction by which someone determines how part of their property is to be used after their death.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as describing the simple way of life and the little worldly property the Prophet ﷺ left behind. The mention that he left no will does not mean that making a will is forbidden: Islamic rules on inheritance remain in force, including the limits on bequests and the rights of heirs. The legal schools recognize these general rules; this narration by itself does not set them aside.

Lessons for today
  1. Keep your way of life simple and do not make wealth your primary goal.
  2. Set out your inheritance arrangements carefully, respecting heirs’ rights and Islamic rules.
  3. Do not read the statement that he left no will as a prohibition on making wills.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.