The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3778

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught seven ways to show care and uphold people’s rights.

Key terms explained
Attending funerals

Being present at a Muslim’s funeral as a sign of respect and solidarity.

Responding to someone who sneezes

After they praise Allah, say: ‘Yarhamuk Allah’ — ‘May Allah have mercy on you.’

Helping the oppressed

Supporting someone against injustice by appropriate means, without committing injustice oneself.

Scholarly insights

Classical scholars understand the seven points as important rights and good manners among Muslims. Their precise legal status differs by action: some are highly emphasized Sunnahs or communal obligations, while returning the greeting of salam is a clear obligation. An oath must be fulfilled as long as its content is permissible; an oath to commit a sin must not be carried out.

Lessons for today
  1. Visit someone who is ill and show sincere care, even with a brief phone call or message.
  2. Respond to a sneeze with the prescribed supplication when the other person has praised Allah.
  3. Practically support someone facing injustice and return greetings kindly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.