The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3783

Narrated by Abdur-Rahman bin Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever wishes to break an oath for something better should first make expiation.

Key terms explained
Oath

A solemn statement in which someone calls upon Allah as a witness.

Expiation

The prescribed atonement for breaking a binding oath.

What is better

A choice that involves greater goodness or obedience to Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a binding oath must not prevent someone from doing what is better. Whoever breaks an oath in order to make a better choice should perform the prescribed expiation. The four Sunni schools of law address the details of oaths and expiation according to the rules governing oaths; this statement is not an encouragement to break oaths lightly.

Lessons for today
  1. Keep your oaths, but do not let an oath stop you from doing something clearly better.
  2. Do not break a binding oath without performing the prescribed expiation.
  3. Think carefully before making an oath so that you do not bind yourself unnecessarily.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.