The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3784

Narrated by Abdur-Rahman ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdur-Rahman ibn Samurah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

If someone sees a better course of action, they should break the oath, make expiation, and choose that course.

Key terms explained
oath

A solemn pledge in which someone calls upon Allah as a witness.

expiation

The prescribed act by which someone makes amends for breaking an oath.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person need not uphold an oath when fulfilling it is less good than another course of action. They should break the oath, perform the prescribed expiation, and do what is better. Jurists discuss the precise conditions and form of expiation based on the Qur’an and other narrations.

Lessons for today
  1. Do not uphold an oath at all costs when a better and more just course of action presents itself.
  2. Do not break an oath carelessly: perform the prescribed expiation.
  3. Think carefully before calling upon Allah as a witness to a promise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.