The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3791

Narrated by Abd al-Rahman ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever sees a better course should choose it and make expiation for their oath.

Key terms explained
Oath

A solemn promise in which a person invokes Allah as witness.

Expiation

A prescribed act of atonement for breaking an oath; the Qur’an mentions, among other things, feeding or clothing people in need.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an oath must not prevent someone from doing what is better and more just. Whoever breaks a valid oath in order to follow the better course must offer the prescribed expiation. The four Sunni schools of law discuss the details of which oaths are binding and how expiation is to be performed; the basic rule is to choose the better course and pay the expiation for the oath.

Lessons for today
  1. Do not cling to an oath when you realize that another course is better and more just.
  2. Do not break a binding oath carelessly: offer the prescribed expiation.
  3. Think carefully about your words and intentions before invoking Allah in an oath.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.