Sunan an-Nasa'i, hadith 3792
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Muhammadnarrated it to an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
- 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
- 6His grandfatherجَدِّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ تَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ قَطِيعَةِ رَحِمٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow or oath does not apply to another person’s property, sin, or severing family ties.
A commitment to Allah to do something or refrain from doing it.
An affirmation in which a person calls upon Allah as a witness.
Unjustly shunning relatives or deliberately breaking kinship ties.
Scholars infer from this that a vow or oath does not grant authority over property that does not belong to the person. A commitment to commit a sin or sever family ties must not be fulfilled; obedience to Allah and maintaining kinship take precedence. The precise rulings on fulfilling or breaking an oath and any required expiation depend on its wording and circumstances.
- Do not swear concerning something you do not own or have authority over.
- Do not fulfill a vow that involves sin, even if you made it earlier.
- Resolve family conflicts without deliberately severing kinship ties.
This Sahih narration also addresses oaths and helps put the guidelines for making and fulfilling them into context.
Sunan an-Nasa'i · #3793 (Sahih)This Sahih narration relates to the rules on vows and clarifies that a vow remains subject to the limits of obedience to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.