Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3806
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக் வழியாக, தல்ஹா பின் அப்துல் மலிக் வழியாக, காசிம் வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிய நேர்ச்சை செய்கிறாரோ, அவர் அதற்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். யார் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்ய நேர்ச்சை செய்கிறாரோ, அவர் அதற்கு மாறு செய்யக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற வேண்டும்; பாவம் செய்வதாகச் செய்ததை நிறைவேற்றக் கூடாது.
ஒன்றைச் செய்வதாகவோ செய்யாமல் இருப்பதாகவோ அளிக்கும் உறுதியான வாக்குறுதி.
அல்லாஹ் கட்டளையிட்டபடி செயல்படுதல்.
பாவச் செயலில் ஈடுபடுதல் அல்லது அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறுதல்.
கட்டாயமான அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட கீழ்ப்படிதல் செயலுக்காகச் செய்யப்பட்ட நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். பாவம் செய்வதற்கான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது; ஏனெனில் நேர்த்திக்கடன், தடைசெய்யப்பட்ட செயலை அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்காது. நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றாதபோது எப்போது பரிகாரம் தேவை என்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; துல்லியமான விதி பயன்படுத்திய சொற்களையும் நேர்த்திக்கடனின் வகையையும் பொறுத்தது.
- அவசரமாக நேர்த்திக்கடன் செய்யாதீர்கள்; அதனால் ஏற்படக்கூடிய கடமைகளை முதலில் சிந்தியுங்கள்.
- கீழ்ப்படிதலுக்கான செல்லுபடியாகும் நேர்த்திக்கடனைச் செய்திருந்தால், அதை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட செயலைச் செய்வதற்கான காரணமாக நேர்த்திக்கடனை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
கீழ்ப்படிதல் மற்றும் மாறுசெய்தல் தொடர்பான நேர்த்திக்கடன்களுக்கு இதே வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3805 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நேர்த்திக்கடன்கள் குறித்து எச்சரிக்கிறது; இதனால் விதி முழுமையடைகிறது: அவசரமாக நேர்த்திக்கடன் செய்யாதீர்கள், ஆனால் கீழ்ப்படிதலுக்கான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றுங்கள்.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்ய வைக்கும் நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது என்ற கொள்கையுடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.