The Book of Menstruation and Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 381

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Menstruation and Istihadah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Hasan (good)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Menstruation does not prevent closeness to the Prophet ﷺ or his recitation of the Quran.

Key terms explained
menstruation

The monthly bleeding experienced by women.

lap

The space over a person's thighs when seated; here, the Prophet’s ﷺ head rested there.

recite

To read the words of the Quran aloud or quietly.

Scholarly insights

Scholars infer from this that menstruation does not make a woman physically impure and that ordinary loving closeness between spouses remains permissible. The report also mentions that the Prophet ﷺ recited the Quran while close to a menstruating woman. The schools of law discuss separately whether a menstruating woman may recite the Quran herself; this report alone does not resolve that legal difference.

Lessons for today
  1. Do not treat a menstruating woman as though her entire body were impure; ordinary closeness and affection remain permissible.
  2. Distinguish the Prophet’s ﷺ recitation in this report from the separate legal question of whether a menstruating woman may recite herself.
  3. Show understanding and respect during menstruation, and let ordinary care and connection within marriage continue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.