Sunan an-Nasa'i, hadith 3810
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلاً فِي قَرَنٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ freed a man who was being led by a rope because of a vow.
A vow is a commitment made to Allah to do something, usually an act of worship.
One man held another with a rope and led him along.
Scholars infer from this that a vow which results in humiliation or physical hardship must not come at the expense of a person's dignity. The Prophet ﷺ freed the man; this action shows that a vow is no justification for continuing injustice or harm. The precise legal ruling depends on the nature and wording of the vow; jurists assess such vows according to the general principles that obedience to Allah must not entail disobedience or harm.
- Do not make a vow that subjects another person to humiliation, pain, or injustice.
- If a commitment causes harm, consult a reliable scholar about how to resolve it according to Islamic rules.
- Treat every person with dignity, even when someone says their actions are prompted by a vow.
This narration traces the same chain through Ibn Jurayj, Sulayman al-Ahwal, and Tawus back to Ibn Abbas, and clarifies the incident.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)This narration also discusses a vow in which someone takes on a heavy burden; it supports the principle that a vow is no reason to burden oneself unnecessarily.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.