Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3809. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
  5. 5Zahdamزَهْدَمٍ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَ مَرَّتَيْنِ بَعْدَهُ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيُنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو جَمْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Ebû Cemre'den, o da Zehdem'den rivayet etti. Zehdem dedi ki: İmrân b. Husayn'in şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Sizin en hayırlılarınız benim asrımdır, sonra onlardan sonra gelenlerdir, sonra onlardan sonra gelenlerdir, sonra onlardan sonra gelenlerdir." Kendi asrından sonra bunu iki kez mi yoksa üç kez mi söyledi bilmiyorum. Sonra öyle bir kavimden bahsetti ki; ihanet ederler ve kendilerine güvenilmez, istenmeden şahitlik yaparlar, söz verirler ama yerine getirmezler ve aralarında şişmanlık yaygınlaşır. Ebû Abdirrahmân dedi ki: Bu, Ebû Cemre olan Nasr b. İmrân'dır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk nesiller öne çıkarken, sonraki insanlar ihanet konusunda uyarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Benim neslim

Peygamber ﷺ zamanında yaşayan sahabiler.

İstenmeden tanıklık etmek

Tanıklık için çağrılmadan gönüllü olarak şahitlik etmek; bağlam, düşünmeden şahitlik etme konusunda uyarır.

Adaklar

Kişinin Allah’a karşı üstlendiği ve İslami hükümlere göre yerine getirmesi gereken taahhütler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, en hayırlı nesiller hakkındaki ifadeden sahabilerin ve onları doğrudan izleyen nesillerin özel bir fazilete sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. İhanet, asılsız şahitlik ve yerine getirilmeyen adaklar konusundaki uyarı, güvenilirliğin ve sorumluluğun önemini vurgular. Şişmanlıktan söz edilmesi, bazı insanlarda görülecek bir özelliği anlatır; bu, tek başına kişinin karakteri veya imanı hakkında bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kimse seni denetlemese bile anlaşmalarında ve sözlerinde güvenilir ol.
  2. Yalnızca gerçekleri biliyorsan ve şahitlik etmen uygunsa tanıklık et.
  3. İlk nesilleri faziletleri için takdir et, ancak insanları yalnızca görünüşlerine göre yargılama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.