Sunan an-Nasa'i, hadith 3812
Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبُو قِلاَبَةَ
- 5His uncleعَمِّهِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow does not bind someone to sin or to something beyond their control.
A pledge to Allah to do something or refrain from doing something.
An act that goes against Allah’s commands.
Something one does not own or is not authorized to decide about.
Classical scholars infer from this that a vow to commit a sinful act must not be fulfilled: obedience to Allah takes precedence over keeping a vow. A vow also does not bind someone to something they neither own nor have authority over. The legal schools discuss separately what expiation applies when someone makes a vow and cannot fulfill it; the precise ruling depends on the wording and circumstances.
- Do not vow to commit an act that goes against Allah’s commands.
- Do not make promises on behalf of others or concerning property over which you have no authority.
- If you have already made a vow, seek qualified advice about the proper religious course of action.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.