Sunan an-Nasa'i, hadith 3828
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Kathir ibn Farqadكَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever says “if Allah wills” when making an oath makes an exception.
A solemn statement in which someone calls Allah as a witness.
An addition that makes an oath conditional on Allah’s will.
Scholars infer from this that a person who sincerely says “if Allah wills” immediately after making an oath has made an exception. Consequently, the oath does not apply in the same way as an unconditional oath; the precise legal consequences depend on the wording and circumstances. The schools of law discuss, among other things, the importance of the exception immediately following the oath.
- Do not swear lightly; speak carefully when making a promise or oath.
- If you want to make an oath conditional on Allah’s will, state the exception clearly as you make it.
- Put your trust in Allah and acknowledge in your words that the future lies under His will.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.