Sunan an-Nasa'i, hadith 3840
Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarinarrated it to an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
- 6His father, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow to disobey Allah must not be fulfilled.
A promise to Allah to do something or refrain from doing something.
An act that goes against Allah’s commands.
The prescribed compensation when someone breaks a binding oath.
Scholars infer from this that a vow to commit sin creates no obligation and must not be fulfilled. Mention of the expiation for an oath means that, according to this narration, the vow is dealt with by the prescribed expiation. The legal schools discuss the precise application and details of that expiation under their rules on vows and oaths.
- Do not carry out a promise if doing so would lead you to sin.
- If you are unsure about a vow, consult a qualified scholar before acting.
- Do not make oaths or vows lightly; promise only what you can responsibly fulfill.
This sahih narration also addresses vows and clarifies how to deal with a vow that must not be fulfilled.
Sunan an-Nasa'i · #3841 (Sahih)This sahih narration comes through a related chain of transmission and addresses the same statement about a vow to disobey Allah and the expiation for an oath.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.