Sunan an-Nasa'i, hadith 3839
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ الَّذِي، كَانَ يَسْكُنُ الْيَمَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . خَالَفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow to disobey Allah is not to be fulfilled and requires expiation for an oath.
A pledge by which someone binds themselves before Allah to do something.
An act Allah has forbidden, or neglecting a divine obligation.
The prescribed expiation for breaking an oath.
Scholars infer that a vow to commit a sin must not be fulfilled. Scholars hold differing views on the expiation for such a vow; this narration mentions the expiation for an oath. The general principle is that a vow involving disobedience does not bind a person to commit the sin. The precise ruling and expiation are determined in light of the other evidence and the relevant school of law.
- Do not fulfill a vow to do something forbidden; return to obedience to Allah.
- For a specific vow, ask a qualified scholar which expiation applies according to the relevant legal view.
- Be careful with vows and do not impose obligations on yourself that lead to sin.
This narration conveys a related statement of the Prophet ﷺ about a vow involving disobedience and helps place the text’s meaning in context.
Sunan an-Nasa'i · #3838 (Sahih)This narration also addresses the ruling on a vow involving disobedience and offers a relevant comparison for the explanation.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)This narration from Ibn Abbas addresses a vow and clarifies that a vow is no reason to disobey Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.