The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3846

Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to A man (name not mentioned)

Da'if (weak)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubnarrated it to an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musaddadمُسَدَّدٌ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  5. 5His father, az‑Zubayrأَبِي
  6. 6A man (name not mentioned)رَجُلاً

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A vow made in anger is not binding; the narration mentions expiation for an oath.

Key terms explained
Vow

A promise to Allah to do or refrain from doing something.

Expiation for an oath

A prescribed act of atonement when someone breaks a binding oath.

Anger

A strong emotion; this narration concerns a vow uttered in that state.

Scholarly insights

Scholars discuss vows in light of stronger evidence and distinguish between types of vows and the circumstances in which they were uttered. This weak narration cannot independently establish that every vow made in anger is invalid or that expiation for an oath is always due for it. A practical ruling therefore requires assessing the precise wording and circumstances according to reliable scholarly guidance.

Lessons for today
  1. Do not make a vow or oath while angry; first step away and think calmly.
  2. If you have made a vow, seek advice from a reliable scholar and explain exactly what you said.
  3. Do not treat a weak narration as independent evidence for an obligation or prohibition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.