The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3845

Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husayn

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A vow to obey Allah must be fulfilled; a sinful vow must not be carried out.

Key terms explained
Vow

A voluntary commitment by which someone obligates themselves to do or refrain from something.

Obedience to Allah

An act prescribed or encouraged as good and permissible by Islamic law.

Expiation for an oath

The prescribed expiation for breaking an oath; its details are set out in Islamic law.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a vow to perform a permissible act of worship must be fulfilled, provided the person is able to do so. A vow to disobey Allah must not be carried out; the narration mentions the expiation that applies to an oath. The schools of law discuss the precise application of this expiation and distinguish, among other things, between different kinds of vows.

Lessons for today
  1. Do not make a vow impulsively; promise only what you can actually fulfill.
  2. Do not carry out a vow that leads to sin, and ask a qualified scholar about the required expiation.
  3. Carefully fulfill a valid vow to obey Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.