Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3875

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ وَلاَ يُكْرِيهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever owns land should cultivate it themselves or make it available to someone else.

Key terms explained
cultivating land

Working the land and using it to grow crops.

granting it to one’s brother

Allowing another person to use the land without charging rent.

leasing

Allowing someone else to use land in return for payment.

Scholarly insights

Scholars discuss this report alongside other narrations about land use. Its wording recommends cultivating unused land oneself or making it available without charge so that others can benefit. Jurists differ over whether leasing land for payment is permissible: they weigh this text against other narrations and the terms and conditions of the contract. This hadith should therefore not be read apart from that broader legal discussion.

Lessons for today
  1. Do not leave usable land idle when you or someone else could cultivate it.
  2. Set out land-use arrangements clearly and fairly, taking into account who receives the yield and bears any costs.
  3. Share available land where you can, so that others too can support their livelihoods through it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.