Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3876

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hisham ibn Ammarnarrated it to an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لأُنَاسٍ فُضُولُ أَرَضِينَ يُكْرُونَهَا بِالنِّصْفِ وَالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يُزْرِعْهَا أَوْ يُمْسِكْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَافَقَهُ مَطَرُ بْنُ طَهْمَانَ‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Landowners should cultivate their land themselves, have someone else cultivate it, or leave it fallow.

Key terms explained
surplus land

Land that the owner did not need or did not cultivate personally.

half, a third, or a quarter of the yield

An agreed share of the harvest given as compensation for the use of the land.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration alongside other reports about sharing the harvest. They infer from it that an owner may cultivate the land personally, let someone else cultivate it, or leave it unused. The precise rules on leasing land and sharing its yield differ in their legal application among the schools of law; this statement should therefore be read together with the other narrations and the terms of the contract.

Lessons for today
  1. When sharing land, clearly agree in advance on who will do the work and how the yield will be divided.
  2. Treat the land and the other party’s contribution fairly; avoid agreements that disadvantage one party without clear reason.
  3. If you cannot cultivate your land yourself, seek a transparent arrangement or leave it fallow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.