The Book of the Kind Treatment of Women · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3945

Narrated by Aishah bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Kind Treatment of Women
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha describes how Zainab visited the Prophet ﷺ on behalf of the women.

Key terms explained
something similar

The narrator indicates that the wording or events correspond to a previously mentioned version.

chain of transmission

The sequence of narrators through whom a report from the Prophet ﷺ was transmitted.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences between chains of transmission and compare such variants with one another. This text primarily records the transmission of the report; on its own, it does not contain a detailed legal ruling about family rules.

Lessons for today
  1. When citing a hadith, state its source and, where relevant, the variant of transmission accurately.
  2. Carefully compare different chains of transmission before drawing conclusions from a text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.