The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4068

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Ibn Abbas

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'narrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ وَلَحِقَ بِالشِّرْكِ ثُمَّ تَنَدَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَى قَوْمِهِ سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَجَاءَ قَوْمُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ فُلاَنًا قَدْ نَدِمَ وَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نَسْأَلَكَ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏ كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sincere repentance after apostasy opens the way back to Allah.

Context & occasion

A man from the Ansar first embraced Islam, then returned to polytheism and later sincerely regretted it. Through his people, he asked the Prophet ﷺ whether his repentance would be accepted. Then the verses of Surah Aal ‘Imran 3:86–89 were revealed, and he returned to Islam.

Key terms explained
Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the early Muslims.

Apostasy

Leaving Islam after having consciously embraced it.

Repentance

Sincerely regretting a sin, abandoning it, and returning to obedience to Allah.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the door of repentance remains open to someone who has left Islam and then sincerely returns. Their repentance entails abandoning disbelief, professing and embracing faith again, and resolving not to return to disbelief. The four Sunni schools also address separately the worldly legal consequences of apostasy; these matters fall under the authority of competent judicial bodies and do not grant individuals license to use violence. The verses also emphasize that delaying repentance and persisting in disbelief lead to a different judgment than returning in time.

Lessons for today
  1. Return to Allah immediately after every sin, and do not delay repentance.
  2. Guide someone who regrets their actions with wisdom and direct them to reliable religious knowledge.
  3. Never let disapproval of an act turn into taking punishment or violence into your own hands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.