Sunan an-Nasa'i, hadith 4085
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'narrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullah ibn Safwanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever lawfully defends their property and is killed in doing so is regarded as a martyr.
Taking action to protect property from someone trying to take it unlawfully.
Someone who is granted the reward and honor of martyrdom; the judgment of a person's ultimate standing rests with Allah.
Scholars infer from this that protecting lawfully owned property against an attack is permissible, and that anyone killed while doing so receives the reward of a martyr. This statement does not grant license for excessive violence: defense must remain focused on repelling the attack and must not turn into vengeance or injustice.
- Protect your property lawfully and with restraint; do not use more force than necessary to repel an attack.
- Respect other people's property and do not take anything that is not yours.
- If threatened, seek safe help first, and do not let vengeance take the place of justice.
This sahih narration from Abdullah ibn Amr also addresses defending property and thus clarifies the core meaning of this statement.
Sunan an-Nasa'i · #4083 (Sahih)This sahih narration belongs to the same set of reports on protecting property and the reward for those who defend it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.