Sunan an-Nasa'i, hadith 4319
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The desert lizard is permissible; the Prophet ﷺ refrained from eating it out of personal dislike.
A desert lizard, also known as a mastigure.
A dried dairy product resembling curds.
Here: to leave something uneaten because of personal aversion to it.
Scholars infer from this that the Prophet’s ﷺ leaving a food uneaten is not, in itself, evidence that it is forbidden. Ibn Abbas emphasizes that the desert lizard is not haram; the Prophet ﷺ did not eat it because he found it unpleasant. Thus, the narration distinguishes between a religious prohibition and personal taste.
- Do not declare a food forbidden merely because you personally dislike it.
- If in doubt, seek reliable Islamic guidance about halal food rules.
- Respect differences in taste and do not pressure others to eat something.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.