Sunan an-Nasa'i, hadith 4320
Narrated by Thabit ibn Yazid Al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Thabit ibn Yazid Al-Ansari
The narration
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ عُودًا يَعُدُّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا - قَالَ - فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلاَ نَهَى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ did not prohibit eating the desert lizard in this report.
A lizard that lives in arid regions; the Arabic word ḍabb is meant in this report.
A reference to the punishment in which people from an earlier community were transformed into animals.
Scholars discuss this report alongside other authentic reports about the ḍabb, in which the Prophet ﷺ did not eat it himself but did not prohibit his Companions from eating it. The four Sunni schools of law permit eating the ḍabb; the reference to the transformation of an earlier community does not, by itself, make this animal forbidden. The report also teaches that uncertainty about the identity of those animals is not grounds for establishing a prohibition without evidence.
- Do not declare food forbidden without clear grounds in the Islamic sources.
- If you are unsure about an ingredient, ask an expert for advice rather than establishing a prohibition yourself.
- Distinguish between what the Prophet ﷺ personally did not eat and what he prohibited others from eating.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.