Sunan an-Nasa'i, hadith 4322
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7Thabit ibn Wadi'aثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَقَالَ " إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ said regarding the dabb that a people had been transformed, but Allah knows best.
A desert lizard found in Arabia.
Changed into another form; here, it refers to a people who, according to earlier accounts, had been changed.
Scholars understand the addition “Allah knows best” as an expression of restraint: the Prophet ﷺ does not confirm with certainty that the dabb descended from a transformed people. Jurists consider this narration alongside reports in which he himself did not eat the dabb, but allowed his Companions to eat it. The majority of Sunni scholars permit eating it; the Hanafi school considers it forbidden or disliked, with differences in wording. This statement alone is therefore not a general prohibition on eating the dabb.
- Do not attribute a claim about an animal’s origin or nature to the Prophet ﷺ more definitively than his words warrant.
- Consider related narrations before deriving a ruling on what is halal or haram from a single statement.
- When knowledge is limited, say: Allah knows best.
This sahih narration describes how the Companions caught a dabb during a journey and how the Prophet ﷺ responded.
Sunan an-Nasa'i · #4321 (Sahih)This narration provides additional context for the Prophet’s ﷺ statements and actions concerning eating the dabb.
Sunan an-Nasa'i · #4323 (Sahih)This sahih narration adds to the discussion of the dabb and helps explain why this statement should not be read as an independent prohibition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.