The Book of Hunting and Slaughtering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4337

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

-Book: The Book of Hunting and Slaughtering
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

-
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration mentions a version without the place name Khaybar.

Key terms explained
Khaybar

A place in the Hijaz mentioned in other versions of the report.

the same

Refers to the content of the earlier report; this version does not repeat that content.

Scholarly insights

Hadith scholars compare different transmission routes to determine which details have been transmitted. The absence of the name Khaybar in this version does not by itself prove that the place name is incorrect; other versions may preserve additional details. Jurists therefore base a ruling on hunting or slaughter on the complete, coherent body of narrations, not on this abridged wording alone.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare different versions of a narration before judging a detail to be contradictory.
  2. Carefully note which details a transmitter does and does not mention.
  3. Do not derive a legal ruling on hunting or slaughter from an abridged text without consulting the related reports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.