Sunan an-Nasa'i, hadith 4344
Narrated by Umair ibn Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umair ibn Salamah
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ " . فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ . فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A wounded wild ass was shared after the hunter offered it.
The consecrated state in which a pilgrim observes certain practices and prohibitions.
An onager: a wild hoofed animal, not a domesticated donkey.
To strike an animal and injure it; the hunter had struck the wild ass.
Scholars infer from this report that people in ihram should not hunt themselves or capture or kill wild animals. The meat of this animal was, however, shared after someone not mentioned as a participant in the hunt had wounded it and offered it to the group. In such cases, jurists discuss, among other things, who drove the animal into the open or killed it, and whether the pilgrims helped the hunter; the precise ruling depends on those circumstances. The hadith also emphasizes respecting ownership and waiting for the rightful owner to come forward.
- If you are in ihram, do not take part in hunting yourself, and follow the applicable pilgrimage rules.
- Leave found game alone until it is clear who owns it and what the owner wants done with it.
- Share food fairly and act carefully when someone offers their catch to the community.
This Sahih report also addresses hunting and the rules concerning wild animals, helping clarify the limits for someone in ihram.
Sunan an-Nasa'i · #4343 (Sahih)This Sahih report concerns eating game and complements the discussion of permissible meat.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)In that report, Adi ibn Hatim asks about hunting; it provides additional guidance on when game is halal.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.