Sunan an-Nasa'i, hadith 4346
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Zahdam
- 1Muhammad ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Zahdamزَهْدَمٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ . وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An oath concerning permissible food does not remove the obligation to offer expiation.
A solemn pledge in which a person calls upon Allah as a witness.
The prescribed compensation when someone breaks a binding oath.
Scholars infer from this that chicken is permissible food and that personal aversion does not make permissible food forbidden. Whoever takes a valid oath and later realizes that breaking it would be better may do so, then offer the prescribed expiation. The four Sunni schools of law recognize expiation for breaking a binding oath; their fiqh discusses in greater detail the precise conditions and order of its forms.
- Do not declare permissible food forbidden based on personal aversion alone.
- Anyone who breaks a binding oath must offer the prescribed expiation.
- If unsure about an oath, seek advice from a trusted scholar before acting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.