জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1364

Thabit ibn al-Dahhak and Jundab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدَبٌ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا، وَمَا نَخَافُ أَنْ يَكْذِبَ جُنْدَبٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ اللَّهُ بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবা থেকে, তিনি সাবিত ইবনুদ দাহহাক — رضي الله عنه — থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“যে ব্যক্তি ইসলাম ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের নামে মিথ্যা ও ইচ্ছাকৃতভাবে শপথ করে, সে তার কথানুযায়ীই গণ্য হবে। আর যে ব্যক্তি কোনো লোহার অস্ত্র দ্বারা আত্মহত্যা করে, তাকে জাহান্নামের আগুনে সেই একই অস্ত্র দ্বারা শাস্তি দেওয়া হবে।” হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বলেছেন: আমাদের কাছে জারির ইবনে হাযিম বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, তিনি জুনদাব — رضي الله عنه — থেকে এই মসজিদে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যা আমরা ভুলিনি এবং আমরা আশঙ্কা করি না যে জুনদাব নবী ﷺ সম্পর্কে মিথ্যা বলবেন; তিনি বলেছেন: “এক ব্যক্তির শরীরে ক্ষত ছিল, সে আত্মহত্যা করল। তখন আল্লাহ বললেন: ‘আমার বান্দা নিজের প্রাণের ব্যাপারে আমার আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, আমি তার ওপর জান্নাত হারাম করে দিলাম।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিসটি মিথ্যা শপথ ও আত্মহত্যা সম্পর্কে সতর্ক করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্য ধর্মের নামে শপথ

এমন শপথ, যেখানে কেউ বলে—তার কথা মিথ্যা হলে সে অন্য ধর্মের অনুসারী।

লোহার কোনো বস্তু দিয়ে

লোহার এমন একটি বস্তু, যার সাহায্যে কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে নিজের জীবন শেষ করে।

আমার বান্দা আমার আগে এগিয়ে গেছে

কঠোর সতর্কবার্তা: আল্লাহ তার জীবন শেষ করার আগেই লোকটি নিজেই নিজের জীবন নিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সতর্কবার্তা থেকে বুঝেছেন যে আত্মহত্যা হারাম এবং গুরুতর পাপ; দেহ ও জীবন আল্লাহর আমানত। একই উপায়ে শাস্তির উল্লেখ কাজটির ভয়াবহতা তুলে ধরে, তবে কোনো নির্দিষ্ট মুসলিমের পরিণতি সম্পর্কে চূড়ান্ত রায় দেওয়ার ভিত্তি নয়। জান্নাত-সংক্রান্ত বক্তব্যটিকে কঠোর হুঁশিয়ারি হিসেবে বোঝা হয়; ধ্রুপদি আলেমরা এটিকে সেই শিক্ষার পাশাপাশি ব্যাখ্যা করেছেন যে কোনো পাপী মুসলিম শুধু পাপের কারণে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায় না। অন্য ধর্মের নামে মিথ্যা শপথও গুরুতর বিষয়; একে অবহেলায় বলা কথা হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হুমকি দিতে বা কথার জোর বাড়ানোর জন্য অন্য ধর্মের নামে শপথ করবেন না।
  2. আত্মহত্যার চিন্তাকে গুরুত্ব দিন: অবিলম্বে বিশ্বস্ত ব্যক্তি, মানসিক স্বাস্থ্যসেবাদাতা বা স্থানীয় জরুরি পরিষেবার সাহায্য নিন।
  3. হতাশার সঙ্গে লড়াই করছেন এমন মানুষের প্রতি সহমর্মী হোন এবং তাঁদের উপযুক্ত সহায়তা পেতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।