Sunan an-Nasa'i, hadith 4467
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali al‑Marwazinarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ كَانَ عَنْ خِيَارٍ فَإِنْ كَانَ الْبَيْعُ عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Both parties may revoke the sale as long as they have not parted ways.
The seller and buyer who enter into a sale agreement together.
The right to confirm the agreement or withdraw from it.
The sale is finalized and can no longer be revoked using this right of option.
Scholars infer from this that the right of option remains as long as the buyer and seller are still together and have not made the agreement final. If they jointly agree to make the sale binding immediately, that option lapses. The schools of law discuss the precise meaning of parting ways and the conditions for applying this rule; they also stress that agreed terms and the rules concerning defects must be assessed separately.
- Before completing a purchase, take time to agree clearly on the price, product, and terms.
- If both parties want to make the sale final immediately, state this clearly.
- Respect the other party’s choice and do not pressure them to make an agreement binding prematurely.
This narration from Ibn Umar likewise addresses the buyer’s and seller’s right of option as long as they have not parted ways.
Sunan an-Nasa'i · #4468 (Sahih)This narration through Nafi' and Ibn Umar also concerns the right of option in a sale and clarifies the same subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.