The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4484

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَاعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A seller may guard against deception by clearly stating that they do not accept it.

Context & occasion

A man told the Prophet ﷺ that he was being deceived in sales transactions. The Prophet ﷺ instructed him to say when selling, “No deception”; the man then did so each time.

Key terms explained
No deception

A statement by which the seller makes clear that deception is not part of the agreement.

Sale

An agreement in which goods or services are transferred for an agreed price.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a party may make their position clear in a transaction, and that honesty and preventing deception carry great importance. The phrase “no deception” is understood as establishing a condition against deception; it does not make deceitful conduct permissible, nor does it replace clear agreements about the price and product.

Lessons for today
  1. Before a sale, clearly state the applicable conditions and what the buyer will receive.
  2. When purchasing, check the price, the product’s condition, and any limitations before agreeing.
  3. Never exploit someone’s inexperience or vulnerability for personal gain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.