The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4499

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade meeting traders before they reach the market in order to buy their goods.

Key terms explained
meeting traders

Waiting for traders outside the market to buy their goods before they know the prevailing market prices.

al-jalab

Goods brought to a market from elsewhere.

Scholarly insights

Classical scholars explain the prohibition as protecting incoming sellers from being exploited because they are unfamiliar with market prices, and from being denied access to the market. The buyer should let them reach the market so they can learn the prevailing prices. Jurists discuss the precise consequences for a sale concluded in this way; the prohibition particularly addresses harming the seller and disrupting fair access to the market.

Lessons for today
  1. Do not buy goods brought from elsewhere outside the market with the aim of keeping the seller unaware of prevailing prices.
  2. Give sellers the opportunity to reach the market and offer their goods under fair conditions.
  3. Compare prices openly and avoid trade that takes advantage of someone’s lack of market information.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.