Sunan an-Nasa'i, hadith 4498
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade buyers from meeting traders before they reached the market.
Seeking out traders outside the market to buy their goods before they reach it.
The Arabic term for intercepting or meeting sellers on their way.
Classical scholars explain the prohibition as protection against deception and unfair price advantages: a seller met on the way may not yet know the prevailing market price. The legal schools discuss its application and legal consequences in light of the circumstances; the prohibition aims to prevent harm, not to prevent fair trade in the market.
- Do not buy goods on the way from sellers who do not yet know the market or prevailing prices.
- When making a purchase, check that both parties have fair information and can negotiate freely.
- Make trade transparent and avoid gaining an advantage because a seller does not know the market price.
This sahih narration likewise forbids meeting traders to buy from them and provides further context about the market situation.
Sunan an-Nasa'i · #4497 (Sahih)This sahih narration conveys the same central teaching through a different chain and supports the prohibition on intercepting sellers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.