The Book of Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 452

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Salah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Abd Rabbih ibn Sa'id

Sahih (authentic)
  1. 1Sulayman ibn Dawudnarrated it to an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الصَّلَوَاتِ، فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلاَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Angels purified the Prophet ﷺ at Zamzam and filled him with wisdom and knowledge.

Key terms explained
Zamzam

The well-known water source beside the Kaaba in Mecca.

Golden basin

A vessel in which the angels placed the Prophet’s entrails during the purification described.

Wisdom and knowledge

Insight and knowledge that Allah bestowed upon the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars connect this narration with the special preparation and purification of the Prophet ﷺ. The mention that the prayers were made obligatory in Mecca places the command to pray in the early Islamic period. The account of the angels’ purification is accepted as a miraculous event; on its own, it does not establish a detailed rule for everyday ritual ablution.

Lessons for today
  1. Make the daily prayer a regular priority, for it is one of Islam’s central obligations.
  2. Ask Allah for beneficial knowledge and wisdom, and seek to apply them in your decisions.
  3. Recognize the special blessings Allah bestowed upon His Messenger ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.