Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4533

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubia transmetoi an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ لِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Zijad ibn Ejubi, i cili tha: Na tregoi Ibn Ulejeh, i cili tha: Na tregoi Ejubi nga Nafi'u, ai nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar muzabenën. Muzabena është shitja e asaj që ndodhet në majat e palmave (hurmat e njoma) kundrejt një mase të caktuar hurmash të thata, duke thënë:

"Nëse shtohet, fitimi është për mua, dhe nëse pakësohet, humbja bie mbi mua."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muzabana është e ndaluar sepse sasia e hurmave është e pasigurt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzabana

Një shkëmbim ku hurmat që ende varen në palmë shiten kundrejt një mase të caktuar hurmash të thata.

Gharar

Pasiguria në një transaksion, për shembull lidhur me sasinë ose rezultatin përfundimtar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e ndaluar një shitje me sasi të pasigurt dhe me rezultat të pabarabartë për palët. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë muzabanan; ato trajtojnë gjithashtu përjashtime të kufizuara, të mbështetura në tekste të veçanta, siç është transaksioni araya i lejuar në kushte të caktuara.

Mësime për sot
  1. Përcakto qartë para transaksionit sasinë dhe cilësinë e mallrave që do të dorëzohen.
  2. Shmang marrëveshjet ku njëra palë përfiton nga një rezultat i pasigurt dhe pala tjetër mban humbjen.
  3. Nëse ke dyshime për një kontratë tregtare, këshillohu me dikë që njeh rregullat islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.