Sunan an-Nasa'i, hadith 454
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Hashim al‑Ba'labakkinarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amr Ya'ni al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ
- 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلاَةَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Prayer was extended to four rak‘ahs at home, while remaining two during travel.
Units that make up a salah.
Someone who is not travelling and prays at their usual place of residence.
The obligatory prayer that a traveller shortens: four rak‘ahs become two.
Scholars infer from this that the obligatory prayers initially consisted of two rak‘ahs, and that the prayers for those at home were later increased to four, while the traveller continued to pray two. The four Sunni schools of law recognize shortening the four-rak‘ah prayers while travelling, although they differ over the precise conditions and its legal classification.
- While travelling, pray according to the rules of travel prayer and find out in advance about the conditions followed by your school of law.
- Regard the prescribed shortening for travellers as a concession granted by Allah and make careful use of it.
This sahih report from Aisha likewise describes how prayer initially consisted of two rak‘ahs and the prayer at home was later extended.
Sunan an-Nasa'i · #455 (Sahih)This sahih report from Aisha also states that prayer initially consisted of two rak‘ahs and that the traveller retained this original form.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.