The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4546

Narrated by Sa'd ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fresh dates should not be exchanged for dried dates when drying causes an uncertain difference in quantity.

Key terms explained
Fresh dates

Dates that are still soft and moist.

Dried dates

Dates that have lost moisture through drying.

Scholarly insights

Scholars infer from this that fresh dates should not be exchanged directly for dried dates when the difference in quantity caused by drying is uncertain. This falls under the rules on riba in exchanges of foodstuffs of the same kind. The legal schools discuss the precise conditions and exceptions, but emphasize that a transaction must not disguise an uncertain quantity as an equal exchange.

Lessons for today
  1. Do not exchange goods of the same kind if drying creates an unclear difference in quantity.
  2. Make the quantity and terms of a transaction clear before both parties agree.
  3. If you are unsure about an exchange, seek advice from someone knowledgeable about Islamic trade rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.