Sunan an-Nasa'i, hadith 4570
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Gold and silver must be exchanged in equal amounts and on the spot.
When exchanging gold for gold or silver for silver, the amounts on both sides must be equal.
Both parties must hand over what they owe during the transaction; delaying either delivery is not permitted.
Scholars infer from this that gold may not be exchanged for a greater amount of gold, nor silver for a greater amount of silver. The exchange must also take place immediately. The four Sunni schools of law treat these as rules concerning ribā in currency-exchange transactions; differences in application may arise with modern payment methods and contract forms.
- Do not exchange gold for a greater or smaller amount of gold; ensure equal weights and immediate delivery.
- For a currency exchange, agree in advance that both parties will receive the agreed countervalue immediately.
- For complex financial contracts, consult an expert familiar with Islamic rules on ribā.
This Sahih narration also addresses the conditions for exchanging gold and silver, supporting the requirement of equal amounts and immediate delivery.
Sunan an-Nasa'i · #4571 (Sahih)This narration from the same chapter clarifies the rules for exchanging monetary commodities and aligns with the prohibition on deferred delivery.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.