The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4571

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّهْىَ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏ "‏ وَلاَ تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَلاَ تُشِفُّوا أَحَدَهُمَا عَلَى الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Gold and silver must be exchanged in equal amounts and on the spot.

Key terms explained
equal for equal

When exchanging gold for gold or silver for silver, the amounts must be equal.

immediate rather than deferred delivery

Neither party may deliver later while the other transfers their share immediately.

do not favor one side over the other

When exchanging the same type of precious metal, neither party may receive more than the other.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that gold may not be exchanged for a greater amount of gold, nor silver for a greater amount of silver. When exchanging the same type, the amounts must be equal and delivery must be immediate; deferred delivery is not permitted. The schools of law discuss how these rules apply to other forms of money and transactions in light of the rules of riba and immediate possession.

Lessons for today
  1. Do not exchange gold for a greater amount of gold, or silver for a greater amount of silver.
  2. For a permissible currency or metal exchange, arrange for both parties to give and receive their share immediately.
  3. Before a transaction, make sure the amount, type, and timing of delivery are clear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.