Sunan an-Nasa'i, hadith 460
Narrated by Awf ibn Malik al-Ashja'i. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Awf ibn Malik al-Ashja'i
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَبِيبُ الأَمِينُ، عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " . فَرَدَّدَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ قَالَ " عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The pledge of faith encompasses tawhid, the five prayers, and self-restraint.
A solemn promise to obey the Messenger of Allah ﷺ in what Allah has prescribed.
Worshipping anything or anyone alongside Allah, or attributing divine qualities to them.
Seeking no help or possessions from people; this emphasizes dignity and reliance on Allah, not a prohibition on necessary help.
Scholars infer from this that tawhid is the foundation of worship and that maintaining the five daily prayers is an essential obligation. The gentle addition about not asking others highlights self-restraint and reliance on Allah. It does not mean that someone in need may not seek permissible help; rather, the text praises avoiding unnecessary dependence on people.
- Protect your tawhid by worshipping Allah alone and renewing your intentions regularly.
- Plan the five prayers consciously into your day and perform them on time.
- Practice gratitude and self-reliance, but ask without shame for permissible help when you truly need it.
This narration mentions the daily prayers as part of the obligations and helps illuminate the place of salah in religious practice.
Sunan an-Nasa'i · #459 (Sahih)A question about the number of prayers directly relates to the obligation of the five daily prayers mentioned here.
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)The comparison to a river that cleanses five times a day illustrates the prayer’s recurring purifying significance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.