Sunan an-Nasa'i, hadith 461
Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Ibn Muhayriz
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ . قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah promises Paradise to those who faithfully observe the five obligatory prayers.
Al-Mukhdaji heard a man in Ash-Sham, Abu Muhammad, say that the witr prayer was obligatory. He put this statement to Ubadah ibn As-Samit, who replied with the narration about the five prescribed prayers.
A prayer consisting of an odd number of prayer units, usually performed after the night prayer.
Imposed by Allah on His servants as an obligatory command.
Deliberately regarding the prayers as insignificant and failing to respect their importance.
Scholars infer from this that the five daily prayers are the obligatory prayers and that neglecting them is a serious matter. The passage states that those who do not perform them fall outside the divine promise, but leaves the ultimate judgment to Allah: He may punish or forgive. The four Sunni schools of law do not regard witr as a sixth obligatory daily prayer; Hanafi scholars do consider it wajib, while the other three schools classify it as a strongly recommended prayer.
- Safeguard the five daily prayers by performing them on time and with attentiveness.
- Take obligatory worship seriously and do not neglect the prayers carelessly.
- When opinions differ, seek reliable knowledge and leave the ultimate judgment about people to Allah.
This narration relates to the question of how many prayers Allah has made obligatory and supports the distinction between the five obligatory prayers and additional prayers.
Sunan an-Nasa'i · #460 (Sahih)This sahih narration likewise addresses observing the five prayers and the reward associated with them.
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)The comparison with a river in which someone bathes five times a day illustrates how the daily prayers erase sins.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.