The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4650

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ bought food on credit and gave his shield as collateral.

Key terms explained
Credit

A purchase for which payment is made at a later agreed-upon time.

Collateral

An asset temporarily given as security until a debt is repaid.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that deferred payment for a purchase is permissible when the obligation is clearly defined. A debtor may also give an asset as collateral. The narration shows that financial transactions with non-Muslims are permissible, provided their terms are lawful. Scholars also discuss how the Prophet ﷺ gave his shield as security; this underscores that collateral is a practical guarantee and does not constitute interest on the debt.

Lessons for today
  1. When buying on credit, clearly agree on the amount and payment deadline in advance.
  2. Use collateral as security without attaching interest to it.
  3. Treat people of other faiths fairly and honor business agreements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.