Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4451
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yusuf ibn Isaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ফযল ইবনে মূসা আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আ’মাশ আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইবরাহীম থেকে, আসওয়াদ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই মানুষ যে খাবার খায় তার মধ্যে সবচেয়ে উত্তম হলো সেটি যা সে নিজের উপার্জন থেকে খায়, এবং তার সন্তানও তার উপার্জনের অন্তর্ভুক্ত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিজের হালাল উপার্জন এবং সন্তানদের সম্পদ মূল্যবান।
যে খাবার পবিত্র ও বৈধ উপায়ে অর্জিত হয়েছে।
সন্তান এক মহান নিয়ামত; সন্তানের জন্য পিতামাতার যত্ন ও ব্যয় তাঁদের প্রচেষ্টার অংশ।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নিজের প্রচেষ্টায় অর্জিত হালাল উপার্জন জীবিকার একটি সম্মানজনক উৎস। সন্তানের বিষয়ে বক্তব্যটি পিতা-মাতা ও সন্তানের পারস্পরিক বন্ধনকে তুলে ধরে; তবে এটি সন্তানের সম্পদ ইচ্ছামতো ব্যবহারের সীমাহীন অনুমতি দেয় না: সন্তানের অধিকার ও কল্যাণ সুরক্ষিত রাখতে হবে। হাদিসটি কাজ করা ও ভরণপোষণের প্রশংসা করে, কিন্তু যারা কাজ করতে অক্ষম তাদের মূল্য কম—এ কথা বলে না।
- হালাল উপায়ে উপার্জন করো এবং কাজ ও লেনদেনে সৎ থাকো।
- নিজের প্রচেষ্টাকে মূল্য দাও, তবে যারা কাজ করতে অক্ষম তাদের সম্মান ও যত্নের সঙ্গে দেখো।
- সন্তানদের প্রয়োজন পূরণ করো এবং তাদের সম্পদ ও অধিকার সুরক্ষিত রাখো।
এই বর্ণনায় মানুষ নিজের হাতে যা উপার্জন করে তার প্রশংসা করা হয়েছে; তাই এটি নিজ প্রচেষ্টায় জীবিকা অর্জনের গুরুত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan an-Nasa'i · #4450 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই গ্রন্থে সংকলিত হয়েছে এবং এটিও পিতামাতার উপার্জন ও সন্তানের সঙ্গে তাঁর সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।